IBoT 3.145 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 3.145

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x‑x‑x

lk. Kol. 2′ ]

lk. Kol. 3′ ] ⸢a⸣‑aš‑ki(übrig) bleiben:2SG.IMP.IMPF;
Tor:D/L.SG;
nach draußen:;
Aški:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} a‑riwarm sein:3SG.PRS.MP;
ankommen:3SG.PRS;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Freund/Freundin:D/L.SG;
Recht:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
orakeln:2SG.IMP;
Ara:DN.D/L.SG;
Ara:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG}

lk. Kol. 4′ ]‑zi

lk. Kol. 5′ Dte]‑li‑pí‑nu‑unTele/ipinu:DN.ACC.SG.C

lk. Kol. 6′ ] É‑niHaus:D/L.SG a‑x[

lk. Kol. 7′ š]a‑ra‑ahinauf:;
hinauf-:;
(Holzgegenstand):{ALL, VOC.SG, STF};
(u.B.):HURR.ESS||HITT.D/L.SG [

lk. Kol. bricht ab

r. Kol. 1′ LUGA[LŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)}

r. Kol. 2′ x[

r. Kol. 3′ L[Ú?

Text bricht ab